ਅਮਰੀਕੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲੜੀ The Simpsons ਵਿੱਚ ਅਪੂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 18 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁਨੀਲ ਮਲਹੋਤਰਾ ਨੇ ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, ਜਦਕਿ ਜਨੀਨਾ ਗਾਵੰਕਰ ਅਪੂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੰਜੁਲਾ ਦੀ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਬਣੀ। Variety ਦੀ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਮਲਹੋਤਰਾ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭੂਮਿਕਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਮੁਖੀ ਮੈਟ ਸੈਲਮੈਨ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੀਜ਼ਰ ਮਜ਼ਾਰੀਏਗੋਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਗੇ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਾਲਾ ਰਿਹਾ। ਸੈਲਮੈਨ ਨੇ ਅਪੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਗਲੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵੀ ਜਤਾਈ ਹੈ।
ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ 20 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਵੇਂ ਨਵੇਂ ਕਲਾਕਾਰ ਭਾਰਤੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਹਨ। ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਹਰੀ ਕੋਂਡਾਬੋਲੂ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਏਪੀ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੋਣ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਪਣੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨਾਲ ਨਸਲ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।
ਏਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪੂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਕੋਂਡਾਬੋਲੂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵਾਪਸੀ ਬਾਰੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਬਹਿਸ ਹੈ। Rolling Stone ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ 2017 ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ The Problem With Apu ਵਿੱਚ ਕੋਂਡਾਬੋਲੂ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਅਸਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਪਹਿਲਾਂ ਅਪੂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੈਂਕ ਅਜ਼ਾਰੀਆ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। 2021 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Armchair Expert ਪੌਡਕਾਸਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੀ ਸੀ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਮਲਹੋਤਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਰੰਗਮੰਚ, ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਪਾਠਕ ਵਜੋਂ ਛੇ ਵਾਰ Audie ਫਾਈਨਲਿਸਟ ਰਹਿਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਂ Earphones ਸਨਮਾਨ ਵੀ ਦਰਜ ਹਨ।
ਉੱਥੇ When Breath Becomes Air, The Moor’s Last Sigh ਅਤੇ Cutting for Stone ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ੀ ਨਮੂਨੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਪੂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਆਵਾਜ਼-ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਹੈ।